中文

1.表意贴切，准确，行文流畅，符合中文特性，尽量避免翻译腔。

2.大家都对这位想象中文坛泰斗的形象颔首低眉，敬重有加。

3., 歌唱比赛：参赛者必须选一首中文歌曲。参赛者必须以伴奏形式演唱歌曲整首歌。此项歌唱比赛只接受10位参赛者报名。

4.由于保护不力，古墓被疯狂盗掘，墓中文物荡然无存。

5.中文系资料室的藏书虽说不上汗牛充栋,但基本上也够用了。

6.中文里的成语多得不胜枚举，而且大部分都是不知典故就无法了解真正的意涵，让外国人学起来倍感辛苦。

7., 教书的老先生给他起了个中文名字"薄复礼"，意思是遵循中国圣人的道德标准，不自私自利，以克己复礼为荣。

8.祖悲秋的采花妙论,充分体现了我们中文的博大精深。

9.宋子文档案有几十盒,每盒都有数以百计的文件,其中大量是英文档案,中文档案有很多是手写稿,字迹辨认很困难。

10.吉布森发现《小苹果》红遍中国网络,觉得很不可思议,决定改编成英文,但副歌保留中文,他还请妈妈、姐姐及同学在mV扮演西游记人物。