路出

1.摄影与书法属半路出家，作品偶见报章杂志。

2.小公司老板和公司白领类似，很多都是白领半路出家去创业，成功的少，失败的多，小有成就的这批人。

3.我学德语是半路出家。

4.他本来是当老师的，后来半路出家，做起生意来了。

5.你是个半路出家的印第安人，是你吗？

6.他只不过是半路出家，对此不太了解。根据句子语境，他并不是真的出家，而是"并非专业"的意思，因此可以译成。

7."做酒店难，半路出家做国有酒店更难"，这是金泉大酒店总经理向青龙这几年从事酒店行业最切身的体会。

8.为学总须根柢经史，否则道听途说，东涂西抹，必有露马脚狐尾之日。交好中远如严几道、林琴南，近如冒鹤亭，皆不免空疏之讥。几道乃留洋海军学生，用夏变夷，修文偃武，半路出家，未宜苛论。钱钟书

9.我过去是拿枪杆子的,现在搞文化工作,是半路出家。

10.架构和盈利模式，由于大部分都是半路出家的和尚，只能念些碎碎的经。