自顾不暇

意思解释

基本解释自己顾自己还来不及（顾：照顾；暇：空闲）。多指无法照顾别人。

出处《晋书 刘聪载记》：“彼方忧自固，何暇来耶！”

例子其以满洲为可倚赖乎？彼自顾不暇，何有于汉人。（清 陈天华《狮子吼》第七回）

基础信息

拼音zì gù bù xiá

注音ㄗˋ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒ一ㄚˊ

繁体自顧不暇

正音“暇”，不能读作“jiǎ”。

感情自顾不暇是中性词。

用法主谓式；作谓语；用于个人或集体。

辨形暇，左部不能写作“目”。

辨析自顾不暇与“自身难保”有别：自顾不暇侧重于形容不能照顾别人；“自身难保”侧重于形容不能保全别人。

歇后语瞎妹子当媒人

谜语天生我才必有用

近义词明哲保身、自身难保

反义词助人为乐、救死扶伤、慷慨解囊

英语no leisure to look after oneself

俄语о себе некогда подумать（своих дел невпроворот）

日语自分(じぶん)のこともかまっていられない，頭(あたま)の上(うえ)のはえを追(お)えない

德语sich nicht einmal um seine eigenen Angelegenheiten kümmern kǒnnen

字义分解